Un seul vol long-courrier aller-retour peut peser plus qu'une année entière de choix réfléchis. Voici ce que coûte un vol en CO₂ — y compris l'effet des traînées que la plupart des calculateurs oublient.