Términos del servicio

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos términos del servicio («términos») rigen su uso de CO2Mate («la app»), operada por DJUMP, MB, una sociedad registrada en Lituania. Al usar la app, usted acepta quedar vinculado por estos términos. Si no está de acuerdo, no use la app.

1. Uso de la app

CO2Mate es una app de seguimiento de la huella de carbono personal. Solo puede usarse con fines lícitos. Usted se compromete a no:

• usar la app para algo distinto del seguimiento de su huella de carbono personal;
• realizar ingeniería inversa, modificar la app o interferir en su funcionamiento;
• enviar solicitudes excesivas o automatizadas;
• compartir las credenciales de su cuenta;
• usar la app para recopilar o almacenar datos de otras personas.

2. Requisito de edad

Debe tener al menos 14 años (la edad de consentimiento digital en Lituania) para usar CO2Mate. Al usar la app, declara cumplir este requisito. Si es menor de 18 años, confirma contar con el consentimiento de un padre, madre o tutor legal.

3. Cuentas

Puede registrarse con correo/contraseña, Google o Apple. Usted es responsable de la seguridad de su cuenta. La eliminación de cuenta está disponible en los ajustes de la app y borra permanentemente todos sus datos.

4. Aviso medioambiental

CO2Mate usa factores de emisión ampliamente aceptados (DEFRA, EPA, IPCC, OWID) para estimar su huella de carbono. Son promedios generales con una incertidumbre aproximada de ±20 % en la contabilidad personal. La app es una herramienta de concienciación y apoyo a la decisión — no un sistema certificado de contabilidad de carbono. Para informes oficiales, consulte a un profesional cualificado.

5. Planes Gratis y Premium

• Gratis: registro diario, huella mensual, metodología — real, y seguirá siéndolo.
• Premium (1,99 $/mes): tendencias año a año, comparaciones entre países, modelado de escenarios más allá de un solo «y si».
• Las suscripciones Premium se facturan a través del App Store de Apple o Google Play.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso.
• Gestione o cancele las suscripciones en los ajustes de suscripción de su dispositivo.
• Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus respectivas políticas.

6. Propiedad intelectual

CO2Mate y su contenido, funciones y diseño originales pertenecen a DJUMP, MB. No puede copiar, reproducir ni distribuir ninguna parte de la app sin permiso escrito. Sus datos de huella de carbono y registros personales siguen siendo suyos.

7. Declaraciones del usuario

Al usar la app, usted declara y garantiza que:

• toda la información que facilita es veraz y exacta;
• tiene capacidad legal para aceptar estos términos;
• no usará la app con fines ilegales o no autorizados.

8. Exclusión de garantías

La app se ofrece «tal cual», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que la app esté disponible en todo momento, libre de errores, ni que los cálculos sean perfectamente exactos en cada caso individual.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, DJUMP, MB no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso de la app — incluidas las decisiones tomadas a partir de los cálculos de CO₂ o las recomendaciones de la app.

10. Terminación

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso a la app en cualquier momento, sin previo aviso, por motivos como el incumplimiento de estos términos, actividades prohibidas, su solicitud de eliminar la cuenta o requisitos legales y regulatorios.

11. Privacidad

Su uso de la app se rige también por nuestra política de privacidad.

12. Resolución de disputas

En caso de disputa, usted acepta intentar primero resolverla de manera informal contactándonos en start@djump.io. Si la disputa no se resuelve en 30 días, se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la República de Lituania.

13. Cambios en los términos

Podemos actualizar estos términos ocasionalmente. Le informaremos de los cambios significativos a través de la app o actualizando la fecha de vigencia indicada arriba. El uso continuado tras los cambios constituye la aceptación de los nuevos términos.

14. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Lituania. Las disputas se resolverán en los tribunales de la República de Lituania.

15. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos términos resulta inaplicable, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes. La disposición inaplicable se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable.

16. Contacto